Versione stampabileVia Cairoli, 12
26041 Casalmaggiore CR
Tel. 0375 42213 - Fax 0375 200372
orario
destinatari dell'ufficio
tutti i cittadini
DOMAINE DES SERVICES AU TRAVAIL
Information sur l'emploi - Centre pour l'emploi
Buts:
Le Centre pour l'emploi de Casalmaggiore, uni aux Centres pour l’emploi de Cremona, Crema et Soresina, est une structure périphérique de la Provincia de Cremona à la suite d’une décentralisation des fonctions en matière de travail, en particulier celles relatives au placement et aux politiques actives dur travail. Sous le profil organisateur, les centres présentés sur le territoire font références au SERVICE TRAVAIL, à l’intérieur du SECTEUR ECONOMIE, INSTRUCTION, FORMATION PROFESSIONELLE ET TRAVAIL. Le processus de transformation des Centres pour l’emploi, selon les politiques d’embauches européennes, prévoit l’adoption de mesures innovantes pour lutter contre le chômage.
Les Centre pour l’emploi de la Province de Cremona promeuvent des activités qui visent à favoriser l’embauche à travers un réseau de services pour le travail qui permet aux personnes, aux entreprises et aux organismes publics de trouver des réponses à leurs exigences.
Activités
Aux personnes à la recherche d’un emploi sont offerts:
* services informatifs
* services d’orientation
* services spécialisés
* services administratifs
Aux entreprises et aux organismes sont offerts:
* services informatifs
* services de consultation
* services de recherche de personnel
* services administratifs
Auprès du Centre pour l’Emploi, peuvent être actifs des projets destinés aux problématiques émergentes dans le marché du travail local.
Services aux personnes:
Les Services d’Orientation du Centre pour l’Emploi, organisé avec le Bureau d’Orientation du secteur Travail, s’adressent à toutes les personnes à la recherche d’un emploi, jeunes et adultes, aux personnes handicapées, aux immigrés, aux personnes en mobilité cependant le CIGS, mais également à qui est en activité mais à la recherche d’un autre emploi. Sont certifiés selon le Système de gestion pour la Qualité.
Les services d’orientation au travail se caractérisent par les typologies suivantes :
1) ACCUEIL ET INFORMATION ORIENTATIVE DE BASE.
2) FORMATION ORIENTATIVE.
3) CONSULTATION D’ORIENTATION.
4) ACCOMPAGNAMENT ET SOUTIEN AU TRAVAIL
Dans le spécifique, au Centre pour l’emploi, les personnes peuvent être aidées à :
* Préparer un projet professionnel et définir des objectifs professionnels.
* Effectuer un stage dans une entreprise ou un organisme public
* Définir ses compétences pour créer un plan d’action cohérent avec les opportunités territoriales.
* Utiliser les techniques et les stratégies pour chercher un travail
* Rédiger le Curriculum Vitae dans un format Européen.
* Expérimenter des situations d’entretiens d’embauche
Tous les services sont GRATUITS, pouvant être INDIVIDUELS ou DE GROUPES, et il sont menés par des EXPERTS EN ORIENTATION.
Il est possible de réserver un service d’orientation durant l’entretien d’accueil ou la rencontre d’information d’orientation, ou en s’adressant directement au Centre pour l’Emploi ou au Bureau de Placement des personnes handicapées.
De plus:
* Publicité des offres de travail et de stages.
* Depuis mai 2006 les offres de travail sont visibles sur Internet sur le site de la Provincia de Cremona à l’adresse internet: www.provincia.cremona.it dans la rubrique "offerte dai Centri per l'impiego" ( Offres par les Centres pour l’emploi).
Auprès du CPI de Casalmaggiore, en ce qui est en acte uns expérimentation, il est possible d’auto candidater pour les offres provenant des employeurs privés.
* Récolte de disponibilité au développement des stages formateurs et d’orientation.
* Activité administrative (insertion dans la liste anagraphique des personnes sans activités/ au chômage disponible immédiatement pour un travail et travailleurs à la recherche d’un autre emploi et ajournement et délivrance de la carte anagrafica-professionnelle)
* Récolte des instances d’inscription en liste de mobilité
* Certification du statut de chômeur.
* Enregistrement et certification des mouvements relatifs au rapport de travail (lancement, délais, transformation et cessation)
* Projets provinciaux de réinsertion professionnelle
* Informations
Services aux entreprises:
* Fournitures de listes de travailleurs sélectionnés selon les qualifications, la résidence, l’âge et le niveau d’études.
* Divulgation on-line pour toutes les offres de travail.
* Informations à propos des mesures incitatives et des facilitations pour l’embauche.
* Présélection des aspirants souhaitant effectuer des stages de formation et d’orientation en entreprise.
Services aux Administrations publiques:
* Expédition des demandes de lancements, à sélection pour la couverture de postes à temps déterminé et de rôle au sens de l’art.16 de la Loi n.56/1987, avec l’application de la réserve pour les travailleurs en mobilité.
* Expédition des demandes d’usage des travailleurs titulaires de traitement de sécurité sociale, en prestations de travail socialement utile
* Fourniture des noms des personnes disposées à effectuer dans le publique l’emploi de stages formatifs et d’orientation.
L’appel des personnes pour les postes auprès d’organismes publiques se déroule le Lundi de 9h00 à 12h00. Les offres sont envoyées aux organismes dans la matinée de Jeudi, pour la successive insertion sur le site Web de la Provincia de Cremona, divulgation aux organisations et à tous les quotidiens, radio et télévisions locales de la suite suivante, qui le diffusent le Vendredi CGIL - CISL - UIL, Quotidiano La Provincia di Cremona, Nuova Cronaca, La Voce di Cremona, Radio Cittanova, Radio RC29 Viadana, Telecolor.
Aide Travail pour Étranger ( Aiuto Lavoro Stranieri):
C’est un service s’adressant à tous les étrangers à la recherche d’un travail avec un permis de séjour en règle.
Cela consiste en un entretien de la durée d’une heure ou plus, en fonction de l’exigence de la personne, durant lequel un opérateur recueillera les informations nécessaires pour mettre à jour le profil dans la banque de Données.
En outre, il est possible d’avoir un soutien pratique pour savoir se présenter à un employeur et une aide pour mieux organiser la recherche d’emploi.
Le service fournit également:
* informations sur les opportunités du service.
* informations sur les contrats de travail
* informations sur les documents nécessaires pour le séjour et le travail en Italie ( permis/ carte de séjour/ demande de nationalité,…)
* indications sur la reconnaissance d’un diplôme obtenu à l’étranger.
* orientation et soutien à la recherche d’un emploi (comment rédiger un Curriculum vitae, la lettre de présentation, etc…)
* informations sur l’école et la formation du territoire et initiative qui se réfèrent au Projet Equal Koinè
* indications utiles sur le fonctionnement des bureaux publiques (INPS, Comuni, Questura,...)
Eures (EUROPEAN EMPLOYMENT SERVICES)
Le service s’adresse à tous les citadins Européens :
* jeunes à la recherche d’un premier emploi, avec une connaissance assez bonne d’une langue étrangère.
* travailleurs intéressés par une expérience professionnelle ou formative à l’étranger.
* travailleurs intéressés à améliorer ou modifier sa condition professionnelle se servant des compétences linguistiques
* chômeurs et personnes sans activités à la recherche d’une expérience qui les aiderait à acquérir des compétences linguistiques et professionnelles.
Le service prévoit un ou plusieurs entretiens individuels d’information d’ orientation sur les possibilités professionnelles présentes dans le Pays d’intérêts et sur les conditions de vie et de travail qui pourraient être envisagées
Le référent EURES du Centre pour l'Emploi de Cremona définit avec la personne intéressée l’objectif professionnel et l’aide à recueillir les informations nécessaires pour réaliser son projet.
Pour un entretien approfondi, il faudra demander un rendez-vous avec le référent EURES en contactant le Centre pour l’Emploi de Cremona via téléphone ou via mail.
Auprès du Centre pour l'Emploi de Crema. Soresina, Casalmaggiore il est possible de consulter les offres de travail à l’étranger et d’avoir une première information.
Le Centre pour l'Emploi de Casalmaggiore agit dans les territoires communaux suivants :
Casalmaggiore, Cà'Andrea, Calvatone, Casteldidone, Cingia de Botti, Drizzona, Gussola, Isola Dovarese, Martignana Po, Motta Baluffi, Piadena, Rivarolo del Re ed Uniti, San Giovanni in Croce, San Martino del Lago, Scandolara Ravara, Solarolo Rainero, Spineda, Tornata, Torre dèicenardi, Torricella del Pizzo, Voltido.
Nouveauté pour les entreprises et les consultant au travail:
Depuis Janvier 2007est active la nouvelle modalité de transmission, via Internet, des communications obligatoires (embauche, cessations, instances et transformations).
Plus d’Infos :
http://www.provincia.cremona.it/cisal
Centre pour l'emploi de Soresina
Via IV Novembre, 12 - Torre Civica - 1°piano
26015 SORESINA CR
Tel. 0374 340172 - 0374 342083
Buts:
Favoriser l’intégration entre les services et interventions des politiques actives pour le travail et les services et politiques de formations et d’orientation dans le but de rendre efficace la rencontre de l’offre et la demande du marché de l’emploi.
Activités:
* Accueil et information, orientation et conseil, aide à l’insertion professionnelle, médiation et rencontre entre l’Offre et la Demande.
Modalité d’offre du service – « Bureau travail ; rencontre Offre/ Demande du marché de l’emploi» (“Sportello Lavoro: incontro domanda /offerta di lavoro » :
* Distribution aux entreprises d’une liste de noms
* Diffusion des demandes effettuées par les entreprises
* Stages
Le Centre pour l'emploi de Soresina est fonctionnel dans les territoires communaux suivants :
Soresina, Annicco, Azzanello, Bordolano, Cappella Cantone, Casalbuttano ed Uniti, Casalmorano, Castelleone, Castelvisconti, Corte de' Cortesi, Crotta d'Adda, Cumignano sul Naviglio, Fiesco, Formigara, Genivolta, Gombito, Grumello Cremonais, Paderno Ponchielli, Pizzighettone, San Bassano, Soncloino, Ticengo, Trigolo
Information sur l'emploi - Centre pour l'emploi
Buts:
Le Centre pour l'emploi de Casalmaggiore, uni aux Centres pour l’emploi de Cremona, Crema et Soresina, est une structure périphérique de la Provincia de Cremona à la suite d’une décentralisation des fonctions en matière de travail, en particulier celles relatives au placement et aux politiques actives dur travail. Sous le profil organisateur, les centres présentés sur le territoire font références au SERVICE TRAVAIL, à l’intérieur du SECTEUR ECONOMIE, INSTRUCTION, FORMATION PROFESSIONELLE ET TRAVAIL. Le processus de transformation des Centres pour l’emploi, selon les politiques d’embauches européennes, prévoit l’adoption de mesures innovantes pour lutter contre le chômage.
Les Centre pour l’emploi de la Province de Cremona promeuvent des activités qui visent à favoriser l’embauche à travers un réseau de services pour le travail qui permet aux personnes, aux entreprises et aux organismes publics de trouver des réponses à leurs exigences.
Activités
Aux personnes à la recherche d’un emploi sont offerts:
* services informatifs
* services d’orientation
* services spécialisés
* services administratifs
Aux entreprises et aux organismes sont offerts:
* services informatifs
* services de consultation
* services de recherche de personnel
* services administratifs
Auprès du Centre pour l’Emploi, peuvent être actifs des projets destinés aux problématiques émergentes dans le marché du travail local.
Services aux personnes:
Les Services d’Orientation du Centre pour l’Emploi, organisé avec le Bureau d’Orientation du secteur Travail, s’adressent à toutes les personnes à la recherche d’un emploi, jeunes et adultes, aux personnes handicapées, aux immigrés, aux personnes en mobilité cependant le CIGS, mais également à qui est en activité mais à la recherche d’un autre emploi. Sont certifiés selon le Système de gestion pour la Qualité.
Les services d’orientation au travail se caractérisent par les typologies suivantes :
1) ACCUEIL ET INFORMATION ORIENTATIVE DE BASE.
2) FORMATION ORIENTATIVE.
3) CONSULTATION D’ORIENTATION.
4) ACCOMPAGNAMENT ET SOUTIEN AU TRAVAIL
Dans le spécifique, au Centre pour l’emploi, les personnes peuvent être aidées à :
* Préparer un projet professionnel et définir des objectifs professionnels.
* Effectuer un stage dans une entreprise ou un organisme public
* Définir ses compétences pour créer un plan d’action cohérent avec les opportunités territoriales.
* Utiliser les techniques et les stratégies pour chercher un travail
* Rédiger le Curriculum Vitae dans un format Européen.
* Expérimenter des situations d’entretiens d’embauche
Tous les services sont GRATUITS, pouvant être INDIVIDUELS ou DE GROUPES, et il sont menés par des EXPERTS EN ORIENTATION.
Il est possible de réserver un service d’orientation durant l’entretien d’accueil ou la rencontre d’information d’orientation, ou en s’adressant directement au Centre pour l’Emploi ou au Bureau de Placement des personnes handicapées.
De plus:
* Publicité des offres de travail et de stages.
* Depuis mai 2006 les offres de travail sont visibles sur Internet sur le site de la Provincia de Cremona à l’adresse internet: www.provincia.cremona.it dans la rubrique "offerte dai Centri per l'impiego" ( Offres par les Centres pour l’emploi).
Auprès du CPI de Casalmaggiore, en ce qui est en acte uns expérimentation, il est possible d’auto candidater pour les offres provenant des employeurs privés.
* Récolte de disponibilité au développement des stages formateurs et d’orientation.
* Activité administrative (insertion dans la liste anagraphique des personnes sans activités/ au chômage disponible immédiatement pour un travail et travailleurs à la recherche d’un autre emploi et ajournement et délivrance de la carte anagrafica-professionnelle)
* Récolte des instances d’inscription en liste de mobilité
* Certification du statut de chômeur.
* Enregistrement et certification des mouvements relatifs au rapport de travail (lancement, délais, transformation et cessation)
* Projets provinciaux de réinsertion professionnelle
* Informations
Services aux entreprises:
* Fournitures de listes de travailleurs sélectionnés selon les qualifications, la résidence, l’âge et le niveau d’études.
* Divulgation on-line pour toutes les offres de travail.
* Informations à propos des mesures incitatives et des facilitations pour l’embauche.
* Présélection des aspirants souhaitant effectuer des stages de formation et d’orientation en entreprise.
Services aux Administrations publiques:
* Expédition des demandes de lancements, à sélection pour la couverture de postes à temps déterminé et de rôle au sens de l’art.16 de la Loi n.56/1987, avec l’application de la réserve pour les travailleurs en mobilité.
* Expédition des demandes d’usage des travailleurs titulaires de traitement de sécurité sociale, en prestations de travail socialement utile
* Fourniture des noms des personnes disposées à effectuer dans le publique l’emploi de stages formatifs et d’orientation.
L’appel des personnes pour les postes auprès d’organismes publiques se déroule le Lundi de 9h00 à 12h00. Les offres sont envoyées aux organismes dans la matinée de Jeudi, pour la successive insertion sur le site Web de la Provincia de Cremona, divulgation aux organisations et à tous les quotidiens, radio et télévisions locales de la suite suivante, qui le diffusent le Vendredi CGIL - CISL - UIL, Quotidiano La Provincia di Cremona, Nuova Cronaca, La Voce di Cremona, Radio Cittanova, Radio RC29 Viadana, Telecolor.
Aide Travail pour Étranger ( Aiuto Lavoro Stranieri):
C’est un service s’adressant à tous les étrangers à la recherche d’un travail avec un permis de séjour en règle.
Cela consiste en un entretien de la durée d’une heure ou plus, en fonction de l’exigence de la personne, durant lequel un opérateur recueillera les informations nécessaires pour mettre à jour le profil dans la banque de Données.
En outre, il est possible d’avoir un soutien pratique pour savoir se présenter à un employeur et une aide pour mieux organiser la recherche d’emploi.
Le service fournit également:
* informations sur les opportunités du service.
* informations sur les contrats de travail
* informations sur les documents nécessaires pour le séjour et le travail en Italie ( permis/ carte de séjour/ demande de nationalité,…)
* indications sur la reconnaissance d’un diplôme obtenu à l’étranger.
* orientation et soutien à la recherche d’un emploi (comment rédiger un Curriculum vitae, la lettre de présentation, etc…)
* informations sur l’école et la formation du territoire et initiative qui se réfèrent au Projet Equal Koinè
* indications utiles sur le fonctionnement des bureaux publiques (INPS, Comuni, Questura,...)
Eures (EUROPEAN EMPLOYMENT SERVICES)
Le service s’adresse à tous les citadins Européens :
* jeunes à la recherche d’un premier emploi, avec une connaissance assez bonne d’une langue étrangère.
* travailleurs intéressés par une expérience professionnelle ou formative à l’étranger.
* travailleurs intéressés à améliorer ou modifier sa condition professionnelle se servant des compétences linguistiques
* chômeurs et personnes sans activités à la recherche d’une expérience qui les aiderait à acquérir des compétences linguistiques et professionnelles.
Le service prévoit un ou plusieurs entretiens individuels d’information d’ orientation sur les possibilités professionnelles présentes dans le Pays d’intérêts et sur les conditions de vie et de travail qui pourraient être envisagées
Le référent EURES du Centre pour l'Emploi de Cremona définit avec la personne intéressée l’objectif professionnel et l’aide à recueillir les informations nécessaires pour réaliser son projet.
Pour un entretien approfondi, il faudra demander un rendez-vous avec le référent EURES en contactant le Centre pour l’Emploi de Cremona via téléphone ou via mail.
Auprès du Centre pour l'Emploi de Crema. Soresina, Casalmaggiore il est possible de consulter les offres de travail à l’étranger et d’avoir une première information.
Le Centre pour l'Emploi de Casalmaggiore agit dans les territoires communaux suivants :
Casalmaggiore, Cà'Andrea, Calvatone, Casteldidone, Cingia de Botti, Drizzona, Gussola, Isola Dovarese, Martignana Po, Motta Baluffi, Piadena, Rivarolo del Re ed Uniti, San Giovanni in Croce, San Martino del Lago, Scandolara Ravara, Solarolo Rainero, Spineda, Tornata, Torre dèicenardi, Torricella del Pizzo, Voltido.
Nouveauté pour les entreprises et les consultant au travail:
Depuis Janvier 2007est active la nouvelle modalité de transmission, via Internet, des communications obligatoires (embauche, cessations, instances et transformations).
Plus d’Infos :
http://www.provincia.cremona.it/cisal
Centre pour l'emploi de Soresina
Via IV Novembre, 12 - Torre Civica - 1°piano
26015 SORESINA CR
Tel. 0374 340172 - 0374 342083
Buts:
Favoriser l’intégration entre les services et interventions des politiques actives pour le travail et les services et politiques de formations et d’orientation dans le but de rendre efficace la rencontre de l’offre et la demande du marché de l’emploi.
Activités:
* Accueil et information, orientation et conseil, aide à l’insertion professionnelle, médiation et rencontre entre l’Offre et la Demande.
Modalité d’offre du service – « Bureau travail ; rencontre Offre/ Demande du marché de l’emploi» (“Sportello Lavoro: incontro domanda /offerta di lavoro » :
* Distribution aux entreprises d’une liste de noms
* Diffusion des demandes effettuées par les entreprises
* Stages
Le Centre pour l'emploi de Soresina est fonctionnel dans les territoires communaux suivants :
Soresina, Annicco, Azzanello, Bordolano, Cappella Cantone, Casalbuttano ed Uniti, Casalmorano, Castelleone, Castelvisconti, Corte de' Cortesi, Crotta d'Adda, Cumignano sul Naviglio, Fiesco, Formigara, Genivolta, Gombito, Grumello Cremonais, Paderno Ponchielli, Pizzighettone, San Bassano, Soncloino, Ticengo, Trigolo
